Та дойдоха при Исуса в стана в Галгал, та рекоха нему и на Израилевите мъже: От далечна страна сме дошли; сега, прочее, направете договор с нас.
I šli k Jozue do ležení v Galgala, a řekli jemu i mužům Izraelským: Z země daleké jsme přišli, protož nyní učiňte s námi smlouvu.
Господарю, не сме дошли да ви ограбим, а да се споразумеем.
Můj pane. Nepřišli jsme vás oloupit, ale hledat spravedlivé vyrovnání.
Не сме дошли тук да се караме.
Tyhle roztržky... kvůli tomu tu nejsme, abychom bojovali proti sobě.
Мислех, че сме дошли да пийнем.
Myslel jsem, že mě zveš na panáka.
Знаеш ли, че не съм правил секс, откакто сме дошли?
Uvědomuješ si, že jsme neměl sex od té doby, co jsme v Americe?
Тогава ще узнаем дали не сме дошли напразно.
Konečně zjistíme, jestli mise nebyla zbytečná.
Явно сме дошли точно на време.
Zní to, jako bychom přišli právě včas.
Бари, не сме дошли за BJ за ZJ или друго от рода "J".
Barry, nepřišli sme tu pro BJ ani ZJ ani žádné jiné J.
Не сме дошли, за да те нараним.
A nejsme tady, abychom vám ublížili.
Така е, откакто сме дошли тук.
Je nás málo od tý doby, co jsme tady.
Не сме дошли да се бием.
Nejsme tu proto, abychom s vámi bojovali.
Може би сме дошли да те убием.
Třeba jsme tě jen přišli zabít.
Браточки, не сме дошли тук напразно
Bratři, nepřišli jsme sem jen tak.
Не сме дошли, за да открием сестра ти.
Říkalas, že sem jdeme najít tvou sestru.
Не сме дошли да правиш секс.
Teď nejde o to, abys zasunul.
Как ще разберат, че сме дошли?
Jak se dozví, že tady jsme?
Момчета, не забравяйте защо сме дошли.
Není to ten Jonah King? - Strážníci nezapomínejte, proč jsme tady.
Не сме дошли да купим месо.
My jsme nepřišli, abychom si koupili maso.
Защо просто не кажеш какво искаш или какво смяташ, че ще стане, защото ще вземем онова, за което сме дошли.
Proč nejdeme k věci, co vlastně chceš, nebo co si myslíš, že se tu vlastně bude dít? Protože mi dostaneme, pro co jsme přišli.
Не сме дошли да ядем, г-н Русо, а за таксата ви.
Kvůli jídlu jsme nepřišli, pane Russo. Nezaplatil jste nám.
Не сме дошли на почивка в Париж.
Nepřijeli jsme do Paříže kvůli dovolené.
Иначе защо сме дошли чак тук?
Co? Naše schůzka až někde tady?
Не сме дошли за теб, старче.
Podívejte, nejsme tu kvůli vám, dědo.
Не сме дошли само за трупове
Jen kvůli ostatkům by sem nejeli.
Не сме дошли да те връщаме.
Sakra! Nejsme tu, abychom tě odvedli. Proto tu nejsme.
Не, но ако сме дошли тук с магия, магия трябва да може да ни измъкне.
Ne, ale magie nás sem dostala, tak by nás odsud měla dostat ven.
Не забравяй, че сме дошли да си върнем живота.
Nezapomeň. Jsme tu, abychom se mohli vrátit k našim životům.
Гледай ято птици или пасаж от риби как се движи като едно... и виждаш откъде сме дошли.
Podívej se na hejno ptáků, nebo ryb jako na jedince... a zjistíš, odkud jsi přišel.
Не сме дошли за филми, а да ви отвлечем.
Vlastně nejdeme na film. Jsme tu, abychom tě unesli.
За по млечен шейк ли сме дошли?
budeme koupit koktejl? Proto jsme tady?
Ще вземем това, за което сме дошли.
Vezmeme si, pro co jsme přišli.
Едва ли като разбере, че сме дошли без позволението му.
Jsem si jistá, že to bude hned po tom, co zjistí, že jsme sem vlezli bez jeho svolení.
Така че не знаем как сме дошли тук.
Takže nevíme, jak jsme se tu vzali.
Въпросите, върху които бих искал да говоря са: Първо, откъде сме дошли?
Rád bych hovořil o následujících otázkách: Odkud jsme přišli?
Животните процъфтяват... вероятно и ние сме дошли оттук.
Živočichům se tam daří -- a my odtud pravděpodobně pocházíme.
Може да сме дошли на тази конференция от много, много различни позиции в живота, но повярвайте ми, всички ние споделяме нещо невероятно значимо -
Na tuto konferenci jsme mohli přijít ve velmi rozdílných fázích života, ale věřte mi, že nás všechny spojuje jeden neuvěřitelně mocný fakt
ТД: И така, откакто сме дошли тук тази седмица, вероятно сме направили милиони вдишвания, общо, и вероятно не сме забелязали никакви значими промени да се случват в живота ни, но често ни убягват незабележимите промени.
TD: Tak jak tu sedíme tento týden, společně jsme se milionkrát nadechli a vydechli, a možná jsme ale společně neprožili žádné dramatické změny kurzu v našich životech, přičemž jsme třeba nestačili postřehnout ty nejjemnější změny uvnitř.
1.3524799346924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I šli k Jozue do ležení v Galgala, a řekli jemu i mužům Izraelským: Z země daleké jsme přišli, protož nyní učiňte s námi smlouvu. 